«Un m'ment 'né tu vas comprendre c'que ch'te dis.»
Un = Un
m'ment = moment
'né = donné
tu = tu
vas = vas
comprendre= comprendre
c'que = ce que
ch'te = je te
dis =dis
«Viens icitte tu 'suite!»
Viens = Viens
icitte = ici
tu = tout
'suite = de suite
«Sérieux j'a comprends po pantoute.»
Sérieux = Sérieusement
j'a = je ne la
comprends = comprends
po = pas
pantoute = pas du tout
«Faque, on va you lé gars?»
Faque = Ça fait que (veut dire «donc»)
on = on
va = va
you = où
lé = les
gars* = garçons
«Ke sé ksé ça?», «Ke sé sé ça?» et «Ke sé ksé ksé ça?»
veulent toutes dirent: Qu'est-ce que c'est que ça? ou Qu'est ce que c'est?
*Veuillez noter que les deux dernières lettres ne sont pas prononcées
Le blog de Myriade
samedi 18 février 2012
jeudi 16 février 2012
Traduction de phrases québécoises
«'Ga z'y aa bette»
'Ga = regarde
z'y = la personne, l'objet
aa = la
bette = visage
«'Ga les oussé qu'i vont»
'Ga = regarde
les = les
oussé = où sait, ou bien où est-ce
qu'i = qu'ils
vont = vont
«Ié donc bin cave»
Ié = Il est
donc = donc (ici la dernière lettre est muette)
bin = bien
cave = stupide
Autres phrases à venir...
'Ga = regarde
z'y = la personne, l'objet
aa = la
bette = visage
«'Ga les oussé qu'i vont»
'Ga = regarde
les = les
oussé = où sait, ou bien où est-ce
qu'i = qu'ils
vont = vont
«Ié donc bin cave»
Ié = Il est
donc = donc (ici la dernière lettre est muette)
bin = bien
cave = stupide
Autres phrases à venir...
Libellés :
Langues,
Lol,
Phrases,
Québec,
Traduction
| Réactions : |
mardi 22 novembre 2011
Et c'est parti les topics de jokes plates
Voici quelques blagues que j'ai trouvées dans le fond de ma vieille bibliothèque poussiéreuse.
''Le rire, c'est le meilleur remède qu'on ait à portée de la main (ou de la souris) pour nous aider à nous consoler de ce que nous sommes.''
-Gare aux chiens
Un homme, dont la maison était située juste sur le coin d'une rue, en avait assez de voir que tous les passants ne se gênaient pas pour passer sur sa belle pelouse. Aussi un jour pose-t-il une affiche sur son terrain. Sur l'affiche, il inscrit les mots suivants: GARE AUX CHIENS.
Mais le lendemain matin, qu'elle fut la surprise de cet homme en voyant sur son terrain plus d'une centaine de chiens qui attendaient en ligne avec des valises à côtés d'eux. C'est que tous les chiens du voisinage pensaient qu'il s'agissait d'une vraie gare pour chiens.
-Cheval noir
Un cowboy ivre sort du saloon. En voulant monter sur son cheval, il s’aperçoit que celui-ci est tout couvert de peinture noire. En grande colère, le cowboy retourne dans le saloon et dit:
- Je veux savoir lequel parmi vous a peint mon cheval en noir?
À l'autre bout de la salle se lève un colosse de trois cents livres qui répond:
- C'est moi, l'ami, qui a fait ça à ton cheval. Aurais-tu quelque chose à dire par hasard?
- Non, non, d'ajouter le cowboy, dont la colère s'abaisse au fur et à mesure que le colosse s'avance vers lui. Je voulais juste savoir à quel moment vous donneriez la deuxième couche de peinture.
-Les idiots
Deux idiots font une promenade à bicyclette. À un certain moment, un des deux idiots arrête sa bicyclette, en descend et dessouffle les deux pneus. L'autre idiot, intrigué, demande à l'autre la raison de son geste.
- Je dessouffle mes pneus parce que mon siège est trop haut, d'expliquer l'idiot!
Entendant ces mots, l'autre idiot descend de sa bicyclette à son tour, prend un outil, enlève les poignées de sa bicyclette ainsi que le siège. Ensuite, il met les poignées à la place du siège et le siège à la place des poignées. Étonné à son tour, l'autre idiot lui demande la raison de ce geste.
- Tu es trop fou, d'expliquer l'idiot. Je m'en retourne chez moi!
Ha ha je rigole trop XD
''Le rire, c'est le meilleur remède qu'on ait à portée de la main (ou de la souris) pour nous aider à nous consoler de ce que nous sommes.''
-Gare aux chiens
Un homme, dont la maison était située juste sur le coin d'une rue, en avait assez de voir que tous les passants ne se gênaient pas pour passer sur sa belle pelouse. Aussi un jour pose-t-il une affiche sur son terrain. Sur l'affiche, il inscrit les mots suivants: GARE AUX CHIENS.
Mais le lendemain matin, qu'elle fut la surprise de cet homme en voyant sur son terrain plus d'une centaine de chiens qui attendaient en ligne avec des valises à côtés d'eux. C'est que tous les chiens du voisinage pensaient qu'il s'agissait d'une vraie gare pour chiens.
-Cheval noir
Un cowboy ivre sort du saloon. En voulant monter sur son cheval, il s’aperçoit que celui-ci est tout couvert de peinture noire. En grande colère, le cowboy retourne dans le saloon et dit:
- Je veux savoir lequel parmi vous a peint mon cheval en noir?
À l'autre bout de la salle se lève un colosse de trois cents livres qui répond:
- C'est moi, l'ami, qui a fait ça à ton cheval. Aurais-tu quelque chose à dire par hasard?
- Non, non, d'ajouter le cowboy, dont la colère s'abaisse au fur et à mesure que le colosse s'avance vers lui. Je voulais juste savoir à quel moment vous donneriez la deuxième couche de peinture.
-Les idiots
Deux idiots font une promenade à bicyclette. À un certain moment, un des deux idiots arrête sa bicyclette, en descend et dessouffle les deux pneus. L'autre idiot, intrigué, demande à l'autre la raison de son geste.
- Je dessouffle mes pneus parce que mon siège est trop haut, d'expliquer l'idiot!
Entendant ces mots, l'autre idiot descend de sa bicyclette à son tour, prend un outil, enlève les poignées de sa bicyclette ainsi que le siège. Ensuite, il met les poignées à la place du siège et le siège à la place des poignées. Étonné à son tour, l'autre idiot lui demande la raison de ce geste.
- Tu es trop fou, d'expliquer l'idiot. Je m'en retourne chez moi!
Ha ha je rigole trop XD
lundi 21 novembre 2011
Me revoilà déjà!
Ɔ'ɛƨт ∂яôℓɛ ∂'écяιяɛ ɛи тɛϰтɛ cяʏρтιզʋɛ, ρσʋя ƨαʌσιя cσммɛит, cℓιզʋɛʓ ƨʋя ℓɛ ℓιɛи cι-∂ɛƨƨσʋƨ:
http://www.glitter-graphics.com/generators/scramble.php
http://www.glitter-graphics.com/generators/scramble.php
Inscription à :
Messages (Atom)
