Traduction de phrases québécoises

«'Ga z'y aa bette»
'Ga = regarde
z'y = la personne, l'objet
aa = la
bette = visage

«'Ga les oussé qu'i vont»
'Ga = regarde
les = les
oussé = où sait, ou bien où est-ce
qu'i = qu'ils
vont = vont

«Ié donc bin cave»
Ié = Il est
donc = donc (ici la dernière lettre est muette)
bin = bien
cave = stupide

Autres phrases à venir...